【銀座】社内翻訳者・レビュアー(英→日マーケIT分野)※リモートワーク可／残業平均20h

〜IT分野のローカライズをはじめとする翻訳事業を展開する当社にて、IT分野(特にERPなどビジネス向けソフトウェア関連)の英日翻訳プロジェク

トで翻訳のレビューをお任せします〜

■職務概要:

・担当案件の翻訳およびレビュー(チェック)

・ 外注翻訳者への作業指示、外注翻訳者へのフィードバック

・スタイルガイド、用語集、翻訳メモリなどの参照資料の作成/整備

・クライアントからのフィードバックの反映/管理

・プロジェクトマネージャーその他チームメンバーとのコラボレーション

・その他担当案件の翻訳品質管理に必要な諸業務

■職務の魅力:

誰もが知っている大手IT企業から先進のベンチャー企業まで、さまざまなクライアントの技術文書、サポートコンテンツ、マーケティング資料等の英

日翻訳プロジェクトで翻訳のレビューなど品質管理関連の各種作業を担っていただきます。

■責任や権限の範囲:

・担当案件での翻訳品質の担保

・クライアントとの翻訳品質面のやり取り

・外注翻訳者の選定、トレーニング、評価

■評価制度について:

年度初めに会社・部署の目標に沿った形で数字目標を設定し、上半期終了時MBO面談を実施しています。頑張りはしっかり評価する社風です。

■当社について:

当社は1963年の創業から技術文書の翻訳からスタートして、時代と共にビジネスを進化させてきました。今ではIT分野のローカライズをはじめ、マル

チメディアの分野にも進出しています。最近ではAI翻訳に力を入れ、より精度の高い翻訳エンジンの開発を進めています。その一方で、米国・中国に

も拠点を持ち、グローバルな展開をしています。

・技術系/マーケティング系翻訳での1年以上の実務経験

・英語: 翻訳者としての文章読解力、基礎的なコミュニケーション能力(TOEIC 800点以上目安)

・翻訳支援(CAT)ツールの使用経験

・特定分野の専門知識(例:プログラミング、機械工学、化学、ライフサイエンスetc.)

・言語スキル - 日本語: 高度なライティング能力(例:コピーライティング、テクニカルライティング)

・英語: 高度なコミュニケーション能力(TOEIC 900点以上目安)

想定年収:420万円〜600万円

月額:350,000円〜500,000円

年額(基本給):3,146,400円〜4,494,000円

※固定残業手当は月、45時間0分、87,800円〜125,500円を支給

超過した時間外労働の残業時間代は追加支給

分割回数12回

■経験・能力によって決定いたします。

■決算賞与:支給の可能性あり

雇用期間:0年6ヶ月

就業時間:9:00〜18:00(所定労働時間:8時間0分)

休憩:60分

時間外労働:有

・平均残業時間:20h

完全週休2日制(土日祝)

年間有給休暇:10日〜10日(下限日数は、入社半年経過後の日数となります)

育児休暇取得実績あり 育休後復帰率100%

年末年始休暇、リフレッシュ休暇、年次有給休暇

通勤手当:有 会社規定に基づき支給(上限有)

住宅手当:無 補足事項なし

家族手当:無 補足事項なし

厚生年金基金:無 補足事項なし

健康保険:有

厚生年金:有

雇用保険:有

労災保険:有

各種社会保険完備

寮社宅:無 補足事項なし

退職金制度:無 補足事項なし

定年:60歳

教育制度/資格補助:基本的にはOJTでお仕事を覚えていただきます。

書類選考(人事)→ 翻訳トライアル(英→日)→ 一次面接 → 適性診断 → 二次面接 → 内定

※場合により面接が追加となる可能性あり

面接回数: 2回

筆記試験: あり